Vote pour un Référendum

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Le vote pour un référendum sur la proposition de révision des Chapitres IV et Vbis de la Constitution peut être signé du 20 août 2022 au 13 septembre 2022 à l’Hôtel de Ville (Place de la Résistance) à Remich.

Heures d’ouverture :

  • Lundi : 08:00-11:30 et 13:30-16:00
  • Mardi : 08:00-11:30 et 13:30-16:00
  • Mercredi* : 08:00-11:30 et 13:30-16:00 (*chaque 1er mercredi du mois : 13:30-19:00)
  • Jeudi : 08:00-11:30 et 13:30-16:00
  • Vendredi : 07:00-13:00
  • Samedi (20.08, 27.08, 03.09, 10.09) : 11:00-12:00

08.08.2022 | Service passeports & cartes d’identité non disponible

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

En raison de l’installation d’un nouvel appareil, aucune demande de passeport ou de carte d’identité ne pourra être effectuée le 8 août 2022.

Merci pour votre compréhension

Picadilly 12-14.08.2022 | Service navette

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Utilisez le service navette pour vous rendre au Picadilly > Picadilly 2022

 

UPDATE 24.07.2022 > Fuite d’eau réparée

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

UPDATE
La fuite sur la conduite principale d’alimentation en eau potable est réparée.
En raison des températures élevées et de la sécheresse persistante, il reste important d’utiliser l’eau potable avec parcimonie. ➡️ https://bit.ly/3PytUsH

Eau potable | Fuite sur la conduite principale d’alimentation (23.07.2022)

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

‼️Attention: fuite sur la conduite principale d’alimentation en eau potable‼️
Afin d’éviter des pénuries d’eau potable, tous les habitants sont priés d’utiliser l’eau potable avec parcimonie jusqu’à nouvel ordre. Merci de votre collaboration.

Eau potable | Phase de vigilance

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Situation précaire au niveau de l’approvisionnement en eau potable – phase de vigilance

En raison des conditions météorologiques des derniers jours et des prévisions pour les jours à venir, le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable (MECDD) et l’Administration de la gestion de l’eau (AGE) font un appel à la population pour limiter dans la mesure du possible la consommation d’eau potable et pour en éviter tout gaspillage.

Les prévisions météorologiques annoncent des températures au-dessus de 30°C durant les deux semaines à venir, ainsi qu’une absence de précipitations.

Compte tenu de cette situation précaire, le MECDD et l’AGE en concertation avec les principaux fournisseurs d’eau potable, déclarent la “phase de vigilance” du plan d’avertissement de l’utilisation de l’eau au niveau national.

Les bons gestes pour réduire la consommation d’eau :

  • Renoncer à l’arrosage des pelouses, des parcs, des cimetières et des terrains de sport : il n’est pas nécessaire d’arroser les pelouses, car elles supportent sans problème les périodes de sécheresse et reverdissent lors des prochaines précipitations.
  • Pas de lavage de voitures à la maison. On peut toutefois utiliser sans problème des stations de lavage professionnelles. Celles-ci fonctionnent en circuit fermé et “recyclent” l’eau.
  • Piscines privées ou gonflables : pas de remplissage ou de renouvellement de l’eau des piscines privées ou des étangs. Il est fortement recommandé d’utiliser les piscines publiques.
  • Pas de nettoyage à haute pression ou de nettoyage des trottoirs, garages, façades ou autres installations extérieures.
  • Prendre des douches plutôt que des bains
  • Ne pas réfrigérer les aliments et les boissons sous l’eau courante.
  • Ne faire fonctionner le lave-linge et le lave-vaisselle que lorsqu’ils sont pleins : cela a un effet positif sur la consommation d’eau et d’électricité.
  • Arrêter de faire fonctionner les fontaines (les fontaines en circuit fermé sont autorisées).

Sur le site internet de l’Administration de la gestion de l’eau, quelques moyens simples permettant de réduire la consommation d’eau potable à un minimum, peuvent être consultés.

Interdiction de prélèvement d’eau de surface

Les déficits soutenus des précipitations atmosphériques dans la première moitié de l’année 2022 ont influencé le régime hydrologique des cours d’eau. Pour cette raison, le MECDD et l’AGE demandent à la population de cesser tout prélèvement d’eaux de surface, même couvert par une autorisation.

Durée de la “phase de vigilance”

La “phase de vigilance” sera uniquement levée moyennant un communiqué du MECDD et de l’AGE.

Contact

Administration de la gestion de l’eau
T. (+352) 24556-1
E. eau@eau.etat.lu
W. www.waasser.lu

Canicule | Adaptation des heures d’ouverture de l’hôtel de ville

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

En raison de la canicule de la semaine prochaine, les horaires de l’administration communale seront adaptés du 18 au 22 juillet 2022 comme suit :

Réception & populatioun

  • Lundi – jeudi : 07:00-14:00
  • Vendredi : 07:00-13:00

Bureau du personnel, City Marketing, recette, service technique et secrétariat

  • Lundi – jeudi : 07:00-14:00 (de préférence sur rdv)
  • Vendredi : 08:00-12:00 (uniquement sur rdv)

15.07.2022 | Séance du conseil communal

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

La prochaine séance du conseil communal aura lieu le vendredi, 15 juillet 2022 à 10h00 à l’Hôtel de Ville à Remich.

Club Wëlle Wäin – le nouveau club pour le 3e et 4e âge

Leider gëtt et dësen Inhalt nëmmen op Franséisch an Däitsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Le nouveau club pour le 3e et 4e âge et pour toute personne intéressée !

Les communes de Mondorf, Remich, Schengen et Stadtbredimus vous présentent le nouveau club Wëlle Wäin qui vous propose des activités dans les domaines de la convivialité, du sport, de la santé, du bien-être, de la culture, de la créativité, du Lifelong Learning, de l’information et de l’assistance.

À côté des activités de groupe, le club propose également des services adaptés vos besoins comme des entretiens individuels ou un soutien dans la vie quotidienne.

Les activités auront lieu dans les quatre communes participantes en fonction des disponibilités des locaux.